sürmek

sürmek <-er>

1. v/t AUTO fahren; Farbe, Creme, Leim auftragen, aufstreichen (-e auf A); Feld pflügen; Geld, besonders Falschgeld an den Mann bringen, in Umlauf setzen; Hand ausstrecken (bis zu D); langen (oraya bis dahin); (gutes) Leben führen; Person verbannen; vertreiben (-den aus D); Papiere ausbreiten; Riegel vorschieben; Tiere antreiben; Ware absetzen;

-e elini sürmek berühren A;

-e krem sürmek eincremen A;

-e yağ sürmek (ein)ölen A;

-i sürüp çıkarmak jemanden jagen, vertreiben von

2. v/i (an)dauern, anhalten; BOT Knospen, Saat (hervor)sprießen;

çok sürmez es dauert nicht lange, dann …; sehr bald;

sürüp gitmek fig noch vorkommen, so weitergehen;

sürüp götürmek Arbeit vorantreiben